Apuntes para una historia comparada del portugués y el español
Al cabo de tres o cuatro años dando clases en Brasil, los profesores de español ya conseguimos distinguir las dificultades más frecuentes de nuestros estudiantes de diferentes niveles, en progresivas…
¿Quién manda aquí? La autoridad lingüística al revés
Nunca habría pensado que acabaría citando una escena de Amanece que no es poco, esa película española “de culto” que no deja a nadie indiferente, para hablar de lengua y…
Integración latinoamericana
La Constitución Brasileña de 1988, en su Artículo 4º, párrafo único, dice: A República Federativa do Brasil buscará a integração econômica, política, social e cultural dos povos da América Latina, visando à…
Juego de tronos para los reyes de cada casa
En España el curso, en muchas Comunidades Autónomas, terminó a finales de junio. En un supuesto afán por no espaciar temporalmente demasiado la convocatoria ordinaria de la extraordinaria, los tradicionales…
¿Quién veo frente al espejo? La autorreflexión en el trabajo del profesor de español
Todo cierre de semestre académico es más un momento que se espera que el profesor reflexione críticamente sobre las actividades planificadas, las temáticas elegidas, los géneros del lenguaje seleccionados, las…
Españoles y lusos
El título de este texto está tomado de un chiste antiguo sobre Franco, de esos que se presentan como anécdotas históricas. Conozco dos versiones diferentes. En una, el dictador está…
Aquellos maravillosos veranos
Que se pare el mundo, que las vacaciones ya están aquí. ¡¡Ay, qué recuerdos!! Me faltan horas en el día para vivir todo lo que quiero. No me echo la…
No país da gramática. ¿Aún predominan actividades de gramática y vocabulario en clases de lenguas?
En 1934, el brasileño Monteiro Lobato publicó Emília no país da gramática, obra de literatura infantil en la que la traviesa muñeca Emília lleva a Narizinho y Pedrinho al curioso…
¿Por qué hacemos Teatro?
Con mi compañía de teatro en inglés estamos realizando una obra de teatro para estudiantes de Secundaria sobre cuentos de Edgar Allan Poe. Quien alguna vez haya leído sus cuentos…
Entre hechos y narrativas
El estudio histórico de las lenguas no es algo nuevo. Se piensa sobre la historia de las lenguas desde, por lo menos, fines del siglo XVIII, siendo el siglo XIX…