Archives for Lengua
La gramática y la enseñanza de español en Brasil
Una vez más: la tesis doctoral de Neide González sobre la adquisición de los pronombres átonos del español por estudiantes brasileños adultos abrió una próspera línea de investigación en Brasil…
Español. Handle with care. Frágil
En principio, el purismo podría entenderse como una versión extrema del normativismo. Desde el punto de vista individual, en muchos casos, es como una especie de reacción histérica provocada por…
ACERCAMIENTO AL MUNDO HISPANO (1)
Comienza un nuevo semestre académico y cada vez que hago la planificación de las nuevas clases, especialmente cuando se trata de la asignatura Língua Espanhola I (FALE / UFMG), me…
¡Gramática sí!
La enseñanza de la gramática en las clases de lenguas (extranjeras o maternas) es tema de debate desde hace ya mucho tiempo. Como especialista en gramática (hice una tesis de…
Leer puede perjudicar seriamente la salud
Voy a intentar escribir algo amable, ligero, liviano… pero no sé, me temo que no seré capaz. Veréis, queridos lectores; adoro la escritura y la lectura, amo los libros y…
Apuntes para una historia comparada del portugués y el español
Al cabo de tres o cuatro años dando clases en Brasil, los profesores de español ya conseguimos distinguir las dificultades más frecuentes de nuestros estudiantes de diferentes niveles, en progresivas…
¿Quién manda aquí? La autoridad lingüística al revés
Nunca habría pensado que acabaría citando una escena de Amanece que no es poco, esa película española “de culto” que no deja a nadie indiferente, para hablar de lengua y…
Integración latinoamericana
La Constitución Brasileña de 1988, en su Artículo 4º, párrafo único, dice: A República Federativa do Brasil buscará a integração econômica, política, social e cultural dos povos da América Latina, visando à…
Juego de tronos para los reyes de cada casa
En España el curso, en muchas Comunidades Autónomas, terminó a finales de junio. En un supuesto afán por no espaciar temporalmente demasiado la convocatoria ordinaria de la extraordinaria, los tradicionales…
Españoles y lusos
El título de este texto está tomado de un chiste antiguo sobre Franco, de esos que se presentan como anécdotas históricas. Conozco dos versiones diferentes. En una, el dictador está…