Archives for Lengua - Page 16
El desafío de las variantes lingüísticas
Se habla mucho de las variantes del español en los países hispánicos. Para empezar, el español de España y el español de América. Dentro de España, el español de Andalucía,…
Libros de ELE editados en Estados Unidos
¿Cuáles son las principales características del español que encontramos en los libros editados en Estados Unidos? Fonética En el plano fonético, suele utilizarse la denominación de neutro, surgida en…
Pues… nada
Hoy me acordé de una broma que compartía con un amigo alemán, a quien le hacía mucha gracia que los españoles, en el momento en que no se le ocurría…
Qué español enseñar: la enseñanza de español en los Estados Unidos (primera parte)
El planteamiento del modelo de lengua en los materiales editados en Estados Unidos aconseja, como primer paso un acercamiento a la realidad demográfica de la población hispana en este país. …
Idiomas… para entendernos
Es obvio que las lenguas sirven para comunicarnos y entendernos. O así debería ser. Pero no es raro que a veces las palabras nos confundan, incluso que nos transmitan mensajes…
Qué español enseñar: la enseñanza de español en el contexto europeo (segunda parte)
Comenzamos este segundo artículo sobre la enseñanza de español en el entorno europeo contestando a la segunda pregunta que nos planteamos en la última entrega; a saber: ¿cuál es el…
«Profesora, ¿qué significa ‘pelotu…’?»
Sobre las malas palabras en la clase de idiomas No quise poner “pelotudo” en el título, sabrás disculparme. Quisiera agradecer públicamente a Ricardo Darín por ofrecer una surtida variedad de…
¿Nos relajamos o no nos relajamos?
Uno de mis alumnos de inglés está muy enfadado con los angloparlantes. “Hablan muy deprisa y, además, no pronuncian bien”, dice. Debe de pensar que lo hacen a propósito para…
Qué español enseñar: la enseñanza de español en el contexto europeo (primera parte)
Los dos primeros artículos de esta serie constituyen una aproximación al tema general de la variedad en las clases de ELE. Una vez explicada la necesidad de elegir un modelo…
No todo son rosas, sobre todo para los adultos
Como contaba en el post anterior, incorporé el verde de Brasil, de su naturaleza pródiga, a mi patrimonio permanente. Sin embargo, como dice el dicho, no todo son rosas, sobre todo…