Author Archives: Diego Chozas
Uso de textos en chino en la clase de español
La expresión “Esto me suena a chino”, como sabemos, no se refiere exactamente a la dificultad de comprender el mandarín, sino que la utiliza un hablante de español ante un…
Apuntes para una historia comparada del portugués y el español
Al cabo de tres o cuatro años dando clases en Brasil, los profesores de español ya conseguimos distinguir las dificultades más frecuentes de nuestros estudiantes de diferentes niveles, en progresivas…
Leyendas compartidas
En tiempos en los que se levantan muros físicos y mentales en las fronteras, se da la espalda a los países vecinos, y muchos se esfuerzan en destacar apenas lo…
Taller de fake news (2)
Concluíamos la publicación anterior afirmando que el poder de los textos periodísticos para influir en el comportamiento de un gran número de personas lleva a que autores malintencionados imiten el…
Taller de fake news (1)
Puede que hayan pasado ya más de diez años, pero de cuando en cuando vuelvo a acordarme del trabajo de una estudiante de español que me impactó y me hizo…
Nombres de gatos, de barcas, de hoteles
¿Por qué las barcas pequeñas tienen nombre de mujer? ¿Qué tienen en común los nombres habituales de los gatos frente a los nombres más usuales para perros? ¿Qué conclusiones podemos…
Sor Juana Inés, la leyenda árabe
A poco que investiguemos sobre Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695), la escritora mexicana más importante de todos los tiempos y una de las poetas más célebres en lengua…
Ciudad del Este – Asunción
Al emprender el viaje se activa una mirada especial. La conciencia de estar viviendo momentos irrepetibles mantiene la atención en alerta permanente, todo lo anodino y cotidiano adquiere un brillo…
Un cuento veraniego para profesores de lengua
Supongamos que una sonda alienígena alcanza la Tierra cuando ya es demasiado tarde, algunos siglos después de la extinción total de la especie humana. Se posa en las ruinas del…
Maluma y las matemáticas
A estas alturas, el éxito mundial del jovencísimo cantante colombiano Maluma es incuestionable. Maluma se ha transformado en una entidad incorpórea que nos rodea, que está en todas partes, que…