Página de inicio

Los cursos de español en empresas: percepciones de los alumnos sobre las ventajas de las clases in company

24 de septiembre de 2017

¡Hola, profesores! En nuestro artículo anterior hemos tratado sobre las clases en empresas y hemos presentado algunas de las interrogantes que los profesores suelen hacerse cuando empiezan a actuar en este ámbito. Vimos que las compañías son un lugar de trabajo cada vez más organizado y deseado y los profesores nos hemos adaptado a estos...Lea mas

Didáctica

Análisis de Necesidades, Español para Fines Específicos

Traductor de oficio – II

23 de septiembre de 2017

por Eugenia Flavian

Historias del traductor jurado Sigo contando experiencias personales y no es para desestimular a quienes quieran ser traductores. ¡Se lo juro! Pero para que les sirva de alerta… Al ejercer su oficio el traductor vive varios personajes. Veamos algunos. 1.El traductor amable Suena el teléfono: Hola, ¿Ud. es traductora? Sí, ¿en qué puedo servirle? Pues,...Lea mas

Traducción

ocurrencias curiosas, traducción jurada

¿De quién es la lengua?

22 de septiembre de 2017

por Roberta Amendola

Yo hablo. Tú hablas. Él/Ella habla. Nosotros(as) sugerimos. Vosotros(as) analizáis. Ellos(as) hablan. El juego de entra y sale de las palabras al Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) está condicionado a criterios lingüísticos y socioculturales que vuelven lento el proceso de evaluar qué “está de moda” y qué ya forma parte de la lengua...Lea mas

Lengua

aprendizaje, lengua española

¿Qué les enseñarías?

21 de septiembre de 2017

por Elzimar Goettenauer M. Costa

Estimado(a) lector(a), empiezo este texto invitándolo(a) a reflexionar sobre la siguiente situación: tienes que diseñar un curso de español de 60h, nivel inicial, dirigido a estudiantes que quieren aprender la lengua para viajar. ¿Qué contenidos les enseñarías? La respuesta a esa cuestión puede formularse de distintas maneras, por ejemplo: un listado de funciones comunicativas –...Lea mas

Didáctica, Viajes

aprendizaje, cultura, español

Diarios de motocicleta: la película y el libro

21 de septiembre de 2017

por Diego Chozas

Los profesores de español que trabajan con cine en sus clases probablemente habrán recurrido alguna vez a una de las más exitosas películas latinoamericanas de las últimas décadas: Diarios de motocicleta (2004), dirigida por el brasileño Walter Salles y protagonizada por el mexicano Gael García Bernal, quien encarna a un joven Ernesto Guevara antes...Lea mas

Literatura

adaptaciones cinematográficas, cine, literatura, literatura de viaje

LAS COSAS EN SECRETO

19 de septiembre de 2017

por Angélica Mello

La palabra SECRETO viene del Latín secrētus , con el sentido de ‘separado’, ‘aislado’, ‘remoto’, derivado de un otro verbo latino, cenere, significando ‘distinguir’, ‘cerner’. El hecho de una información se nos presente bajo el ropaje de “secreto” ya nos pone en alerta o en estado de interés para que descubramos de qué se trata....Lea mas

Didáctica, Ortografía

actividades, vocabulario

¿Por qué no enseño «E/LE»?

18 de septiembre de 2017

por Luciana Freitas

No enseño “E/LE” porque no uso, de manera alguna, este término: E/LE – Español Lengua Extranjera. Pero… ¿por qué? Lo usaba. Lo usaba muchísimo. Acabo de buscarlo en mi currículo y ¡lo encontré cincuenta veces! Un día, me puse a pensar: ¿para qué, en Brasil, decir E/LE y no simplemente «español» o «castellano»? Entiendo que...Lea mas

Lengua

castellano, ELE, español, Español Lengua Extranjera

El uso de WhatsApp por los profesores de idiomas

16 de septiembre de 2017

por María Alicia Manzone Rossi

No cabe duda de que, cada vez más, WhatsApp está avanzando como medio de comunicación no solo personal, sino en el mundo del trabajo. Antiguamente, nos pasábamos el mail como forma de ponernos a disposición para un eventual contacto con una persona con la que íbamos a empezar a trabajar. Hoy en día, nos pasamos...Lea mas

Comunicación, Tecnología

comunicación, profesores de idiomas, tecnología, trabajo, WhatsApp

Repaso con diversión

10 de septiembre de 2017

por Myrta Biondo

¡Mucho me alegra haber sido invitada a este espacio! ¡Ojalá algo que pueda compartir aquí sea novedoso para alguien! Pues… la invitación me llegó al final del trimestre que, coincidentemente, es inicio del semestre… O sea, momento de evaluaciones, justo cuando los estudiantes recién volvieron de las vacaciones… Y, sabemos todos, ¡vacaciones son vacaciones!...Lea mas

Didáctica, Multimedios, Tecnología

Os sete loucos em sala

7 de septiembre de 2017

por Maria Fernanda Gárbero

Olá! É com grande alegria que inicio no Espacio Santillana, para trocar com vocês algumas ideias bacanas sobre o trabalho com a literatura nas aulas de língua espanhola. Embora na maioria das escolas o tempo para este trabalho não seja grande, acredito que o diálogo com textos literários ajuda na construção de uma aprendizagem contextualizada,...Lea mas

Cultura, Didáctica, Formación, Lengua, Literatura, Multimedios

NUEVO 1 … 24 25 26 … 60 ANTIGUO