theme-sticky-logo-alt
theme-logo-alt
cultura

El sueño – o la pesadilla – del auricular traductor

10 de noviembre de 2017
por Myrta Biondo
Creo que hace ya mucho tiempo que buscan el milagro de resolver todos los líos de la comunicación entre los pueblos. Y el más reciente lanzamiento de Google asegura que el día llegó: por todas las partes encuentro noticias sobre los Google Pixel Buds, pequeños auriculares inalámbricos que prometen traducir 40 idiomas en tiempo real...Lea mas
Comunicación, Cultura, Tecnología, Traducción
, , ,

Precisamos falar sobre Di(c)tadura

6 de octubre de 2017
por Maria Fernanda Gárbero
“Otra estación importante es la primavera. A mi mamá no le gusta la primavera porque fue en esa estación que aprehendieron a mi papá. Aprendieron sin hache es como ir a la escuela. Pero con hache es como ir a la policía”. Beatriz (Las estaciones), Primavera con una esquina rota, Mario Benedetti   Deixai toda...Lea mas
Cultura, Didáctica, Formación, Lengua, Literatura
, , ,

¿Qué les enseñarías?

21 de septiembre de 2017
por Elzimar Goettenauer M. Costa
Estimado(a) lector(a), empiezo este texto invitándolo(a) a reflexionar sobre la siguiente situación: tienes que diseñar un curso de español de 60h, nivel inicial, dirigido a estudiantes que quieren aprender la lengua para viajar. ¿Qué contenidos les enseñarías? La respuesta a esa cuestión puede formularse de distintas maneras, por ejemplo: un listado de funciones comunicativas –...Lea mas
Didáctica, Viajes
, ,

¿Cómo se dice “rodo” en español?

31 de julio de 2017
por Diego Chozas
Uno de los lujos de dar clases de español en la UNILA es que puedes organizar sesiones de tándem en las que tus estudiantes brasileños conversan presencialmente con nativos de media docena de nacionalidades latinoamericanas, compañeros suyos de universidad, intercambiando vivencias, cultura, acentos, saberes, lengua, consejos, opiniones, bromas, etc. Pues bien: en una de estas...Lea mas
Traducción
, , ,

Dos días sin hacer preguntas

14 de julio de 2015
por María Alicia Manzone Rossi
Días atrás dejó de funcionar la tecla Alt de mi computadora. Por supuesto, la primera medida fue pedirle ayuda a quien sabe, o sea, a mi hija. Los problemas tecnológicos han traído una saludable democratización en el vínculo padres-hijos: en esta materia son ellos quienes nos tienen que tener mucha paciencia. Pero volviendo al problema,...Lea mas
Cultura, Lengua, Otros temas
, ,
1 2 3

Categorías

Redes Sociales

15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://www.espaciosantillanaespanol.com.br 300 0