Los profesores de español que disponen de internet en sus centros de enseñanza posiblemente ya habrán recurrido alguna vez a Netflix para trabajar en clase con series o con escenas de películas. Lo que no tantos sabrán, porque están semiocultas y hay que buscarlas a conciencia, es que Netflix ofrece al público brasileño más de doscientas películas del mundo hispánico. No es posible encontrarlas todas juntas en una sola categoría, y según el camino que tomemos para explorar el catálogo nos depararemos con unas o con otras.

Podemos partir, por ejemplo, del menú “Navegar”, seleccionando la opción “Estrangeiros”. Visualizaremos entonces una selección de películas que no son brasileñas… ni norteamericanas (¡!). En este variado grupo podemos encontrar actualmente alrededor de cincuenta películas en español que no siempre resulta fácil reconocer porque muchos títulos han sido traducidos al portugués. Conviene, entonces, abrir el menú de “sub-gêneros”, desde donde tenemos acceso a las opciones “Espanhol”, con 48 películas españolas, “Filmes mexicanos”, con otras 48 películas, y “Latino-americanos”, con 155 títulos. Ahora bien, jugando con el submenú “Ordenar por” obtendremos resultados bien diferentes en los dos primeros casos: si pedimos los resultados ordenados de la A a la Z, se nos mostrarán 61 películas españolas y 84 mexicanas.

Otra vía para encontrar películas en español es tecleando texto en la herramienta de búsqueda. De esta manera descubriremos que, además de las etiquetas correspondientes al cine latinoamericano en general, a las películas españolas y a las mexicanas, el sistema admite algunas otras categorías como son: “filmes em espanhol” (42 películas), “filmes chilenos” (41 títulos), “filmes argentinos” (38 opciones), o “filmes colombianos” (5 títulos). Otras búsquedas por países (Uruguay, Perú, Venezuela, Cuba) no arrojan ningún resultado.

Por último, al seleccionar cualquier título en español, si vamos a los detalles de la película, encontraremos allí otras etiquetas de géneros que nos pueden conducir a más películas hispanas. Y siempre podemos efectuar búsquedas no por país, sino por director (Almodóvar, por ejemplo, tiene cuatro películas) o por actor (Ricardo Darín participa en seis filmes).

Entre los títulos en español que Netflix ofrece en Brasil encontramos algunas obras maestras que gozan de reconocimiento internacional como Todo sobre mi madre, Biutiful o El secreto de sus ojos, y algún que otro éxito reciente como Ocho apellidos vascos. Se echan de menos muchos títulos importantes de las últimas décadas (la lista sería larga) pero el conjunto del cine en español ofertado es bastante amplio e invita a explorarlo en profundidad. Sin duda encontraremos gratas sorpresas, e interesantes materiales para nuestras clases.