El domingo pasado vi una presentación de Victor Heredia en el programa La Peña del Morfi, transmitido por el canal de televisión argentino Telefé. Este magnífico cantautor argentino merece un post entero dedicado a él (tema ya agendado para una publicación futura). Sin embargo, el post de este mes va dedicado a otro grande nombre de las artes del mundo hispánico.

Resulta que entre varias músicas él cantó su versión de Como la cigarra, de María Elena Walsh. Hacía años que no la escuchaba. Es una de mis músicas preferidas, me encanta principalmente la versión cantada por Mercedes Sosa. Y desde que la volví a escuchar ese domingo, ya no puedo dejar de pensar en ella y en el gran legado de su autora.

María Elena Walsh nació en la provincia de Buenos Aires en 1930 y ya a los catorce años publicaba poemas en medios importantes como las revistas Sur, dirigida por Victoria Ocampo y El Hogar, dirigida por Borges. Establece un importante diálogo con grandes nombres de las literaturas hispánicas, como Juan Ramón Jiménez. A lo largo de su vida supo conjugar la escritura de literatura y la composición de músicas, tanto para adultos como para niños.

Siendo mujer en la primera mitad del siglo pasado tuvo el valor de lanzarse en una gira por Europa con Leda Valladares y se volvieron un fenómeno musical cantando músicas que remetían al folclore argentino. Al mismo tiempo, empezaron a escribir poemas infantiles musicales, con gran originalidad. De esta dupla, ya de vuelta a la Argentina, surgió el disco clásico Canciones del tiempo de Maricastaña (1958).

Ya solista, María Elena Walsh pasó a escribir guiones de programas infantiles para teatro y para tele. De todo lo que produjo en este momento, el que más me provoca es el álbum Canciones para mirar (1962), cuyo título me genera una gran satisfacción sinestética.

La artista se dedicó durante varios años a escribir libros para niños. Publica El Reino del Revés (1965), Zoo Loco (1965), Dailan Kifki (1966), Cuentopos de Gulubú (1966), entre otros.

A partir del año 1968 estrenó su primer producción para adultos, Juguemos en el mundo, dando lugar a temas como feminismo e injusticia social. Luego de presentarse por toda la Argentina y diversos países, abandonó los escenarios a causa de las implicaciones por la dictadura militar, aunque siguió escribiendo artículos periodísticos.

Con la democracia, María Elena Walsh volvió con todo, actuando en programas de TV, además de publicar libros y componer músicas hasta su muerte en el 2011. De sus últimos trabajos, se destaca Manuelita, ¿dónde vas? (1997)

Lo que menciono aquí es muy poco de lo mucho que ella realizó. Su obra, innovadora y transgresora, merece ser recuperada en nuestras clases de español.

Su mensaje es muy actual. La canción que motivó este post habla de renacimiento y tiene mucho que ver con el eterno renacer y el eterno reinventarse de nuestra vida docente/estudiante, principalmente nosotros/as, docentes/estudiantes de español.

¿Quitan la asignatura español del currículo escolar? ¿Derogan la ley 11.161? ¿Hacen corte de presupuesto que afecta, entre varias cosas, la formación de profesionales de español? Pues estamos aquí resucitando, seguimos cantando. Somos semilla. Y seguimos luchando.

Como la cigarra (María Elena Walsh)

Tantas veces me mataron
Tantas veces me morí
Sin embargo estoy aquí resucitando
Gracias doy a la desgracia y a la mano con puñal
Porque me mató tan mal
Y seguí cantando

Cantando al sol como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron
Tantas desaparecí
A mi propio entierro fui sola y llorando
Hice un nudo del pañuelo pero me olvidé después
Que no era la única vez
Y seguí cantando

Cantando al sol como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces te mataron
Tantas resucitarás
Cuántas noches pasarás desesperando
Y a la hora del naufragio y a la de la oscuridad
Alguien te rescatará
Para ir cantando

Cantando al sol como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

En la voz de María Elena Walsh https://www.youtube.com/watch?v=0H5FbMqEjR4

En la voz de Mercedes Sosa https://www.youtube.com/watch?v=h0QFkpUhBFo

 

*Los datos sobre la vida de la artista fueron recopilados de la página web https://fundacionmariaelenawalsh.net.ar/