theme-sticky-logo-alt

Identidad y profesión

En mi post de este mes, quisiera tratar de un tema que me parece extremadamente importante para nosotros, profesores de español y formadores de profesores: en concreto, me refiero a nuestra identidad. En los cursos de formación del profesorado, siempre hay muchos interrogantes relacionados con qué enseñar y cómo hacerlo, pero además de esos cabe...Lea mas

Su majestad el diccionario

El año entrante cumplo 35 años de actuación en el área de traducción. A lo largo de ese tiempo muchas cosas han cambiado, en todas las áreas, y en mi profesión también. Hace 30-35 años había pocos diccionarios en Brasil a disposición de los traductores de español. A decir verdad, no había casi nada. Algunos...Lea mas

La importancia de la autoevaluación

¡Y llegamos al final del año! Seguramente muchos de ustedes, profesores que nos acompañan todos los meses, estarán ocupados en este momento con miles de papeles, corrigiendo evaluaciones, trabajos, dando notas, en fin, evaluando a sus alumnos durante el curso que ora termina o se interrumpe. De hecho, la evaluación es una de las etapas...Lea mas

La (r)evolución de los textos verbovisuales y la enseñanza-aprendizaje de lenguas. El caso de las infografías

Los cambios lentos pero inexorables en nuestras vidas cada vez más virtualizadas hacen que probablemente no nos demos cuenta de cómo ellas van evolucionando y también en cómo las escuelas se van quedando cada vez más desconectadas con respecto a las exigencias y necesidades actuales. Si pensamos un poco en esa evolución podremos ver que...Lea mas

La enseñanza de la lengua española como lengua extranjera en Brasil: los aportes de los estudios contrastivos

A lo largo de los últimos veinte años hemos visto en Brasil la transformación de las discusiones sobre la enseñanza del español. Impulsado primeramente en los años 90 por contactos económicos más profundos con los países vecinos en el Mercosur, se creaba un movimiento que rescataba la importancia del idioma en el país, tras largos...Lea mas

Las colocaciones en la clase de español

Estudios recientes de Lingüística de Corpus han demostrado que las lenguas presentan muchas más regularidades que las que aparentan. Uno de los campos que exhibe notable desarrollo es el del léxico, dentro del que se estudian, entre otros temas, las combinaciones que se muestran consistentemente como favoritas en cierta lengua o variedad, denominadas colocaciones (del...Lea mas
15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 https://www.espaciosantillanaespanol.com.br 300 0